主题：【原创】小议美国隐讳语（上）从“神兽”说起 -- 胡亦庄
不管爱谁恨谁都可以把对方起做名字。
一般就是木板做的，写上先考某某某啥的，活先人没听说过。
比如日本。
阿呆（あほう）：笨蛋
糞（くそっ）：臭大粪
獣（けだもの）：畜生
穀潰し（こくつぶし）：饭桶
畜生（ちくしょう）：畜生
頓馬（とんま）：糊涂虫
馬鹿（ばか）：混蛋
箆棒（べらぼう）：混蛋
間抜け（まぬけ）：蠢货
野郎（やろう）：混小子
您看出它们缺少点什么吗？如果看不出来，现在告诉您：这些骂人语，统统不涉及性交（sexual intercourse），而汉语的骂人语往往涉及性交，比如我们熟悉的两句国骂（X你妈，你妈X），就是典型的性交型骂人语。事实上，英语的骂人语往往也涉及性交。美国有一位学者曾经做过统计，在英语的各种骂人语中，80%以上与f*ck、penis、cunt有关。由此可见，中国人和美国人将口头上威胁要强X对方的母亲（或者其他女性亲属），看成是对对方的辱骂，而日本人却不这样认为，这就是中国人与日本人骂人的最大区别。
那么日本人将什么看成是辱骂呢？日本人将“不潔さ”（uncleanness，不洁净）看成是辱骂。在日本人的心理中，凡是不洁净的东西，就是污秽、丑恶的东西，因此古代日本人经常使用下列词语来骂人：
カス：渣滓
クズ：废物
クソ：粪便
ゴミ：垃圾
在当代日语中，这些词语仍然被用来骂人，特别是クソ和ゴミ。由于汉、英骂人语以性交作为核心，而日语骂人语以不洁净作为核心，两者没有交集，因此很难将汉、英骂人语准确翻译成日语。比如f*ck这个英语骂人语，日语中没有对应的词语，只好翻译成本意完全不同的“くそっ”，当然，现在也有人直译成“犯すぞコラッ”之类的，但不符合日本人的骂人习惯，因此并不流行。
在日本传统文化里，与姓相关的并非是不洁，并非是禁忌，于是也就不构成可以羞辱对方的要件。日本人害怕的是被他人视为异类。
而与此相对的就是阿拉伯语，阿拉伯人最常用的骂人话是什么呢？是：“愿真主让你下地狱！”“愿真主让你灭亡！”这种宗教色彩浓厚的词语。
不牵扯到宗教的有，“你这头蠢猪”、“你这条笨驴”、“你这毒蛇”、“你这恶狗”……总之全是以贬义的动物为比喻。
攻击他人长辈的词语有：“你这狗/狐狸崽子”、“狗娘养的”、“婊子养的”、“野种”等。更不客气的骂人话有：“去舔人家屁股”、“狗身上的疥疮”、“臭牛屎”等。
不管语气多么不客气，阿拉伯人基本上还是很少公开直白地说出与性相关的动词。这也是与他们的文化相关的，因为性是羞耻，所以在日常语句中常用委婉语来代替，连脏话里都受到了限制。
所以仍然可能引起不愉快
只有女生和把道德看得很重的男生才用darn和shoot什么的，我觉得听起来很娘。要么不用脏字，要么就WTF地喊出来...俺第一语言不是英语，说起脏话来没罪恶感，反正不知道原文啥意思嘛！中文版的脏话反而说不出来。
北京人是他们的，动词省略的形式。还有一个昵称就是：丫的。这个叫全了就明白意思了。
上海人是册（字不会写，音是这个音。）
武汉人是日。
以我有限的方言知识知道各地是不同的。
现在网络化了以后，年轻人的口头禅有统一的趋势。
我不太明白你的意思,如果是罗列"肏"的地方话方言同义词,北京就是"肏"啊."丫"平常用于指第三人称"他/她",据我所知并没有类似"肏"的意思.据称"丫"这个说法来源于骂人是"丫头生/养的",属于比较粗俗的蔑称.
本来写到讳教词的时候就打算结束对美国口头禅的“小议”了，既然大家如此热衷这个话题，胡某就再添一个词，不过这不能算Minced oath。
美国人有时候也把oh boy当作口头禅，胡某一度以为这句很文明很健康。不料，在2008年经美国媒体曝光，胡某才发现boy原来也有种族歧视的用法...
2008年4月12日星期六，共和党的众议院议员戴维斯（Geoffrey C. "Geoff" Davis ）发表政治言论时，用boy这个词指代了民主党总统候选人奥巴马。
戴维斯
奥巴马
戴维斯嘴上没把住门，但毕竟是职业政客——他周一刚上班，就先发表一个声明：主要内容就是反复强调“自己用词欠考虑”，希望奥巴马看在“国家长治久安”的份上，原谅这个错误。
Sincerely,
Geoff Davis
如果你在google里输入Obama和boy这两个单词，最多的结果就是一条2008年的政治新闻：共和党议员为称呼奥巴马为“男孩”而道歉（GOP Congressman Apologizes for Calling Obama 'Boy'）。
戴维斯当时用boy这个词，完全有口误的可能——相比马克·吐温的《竞选州长》里的乱象，政客之间称呼一个boy，真的不算什么。戴维斯有必要这么兴师动众么？Google又至于把这个事情挂两年么？
这就要从美国有奴隶制的年代说起了——
话说当年美国白人给黑人当奴隶主的时候，有时候把黑人称为男孩（boy），白人用男人（man）自称——比如天赋人权（Innate Right of Man），人生来自由（Man is Born Free），还有人生来平等（All men arecreated equal）等概念，自然也就先适用于白人。
有人说，boy一词表示的等级介于人类（man）与动物（animal）之间，所以boy比man低等。例如美国人可以在对爱犬反复的说“Good Boy”以示鼓励，但是从来没听见过有人把“Good man”用来夸奖宠物的...
总之，boy这个词在特殊语境下，会有歧视黑人的意味。
话说到这里，胡某突然发现那些以boy为名的著名乐队，似乎都是白人帅小伙呢。
著名白人歌唱组合 Backstreet boy
著名白人歌唱组合 Boyzone
著名黑人歌唱组合名字里带boy的倒是也有，不过这名字含义够深刻：BoysIIMen。
在当今的美国，黑人毕竟是有选票的。不给麦凯恩添乱，才是戴维斯道歉的直接动力——虽说最终还是没选上...
至于美国那些希望出名又没有竞选顾忌的人，比如白人里的种族主义者，他们不但称呼奥巴马为boy不道歉，还反复说，而且说得更露骨——言论自由嘛。
有意思的是，中国媒体似乎至今也没有报道这个事情，大概是因为这个词实在太隐讳了吧。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
被特殊关注而已。平时哪有那么多讲究
所以隐蔽得很深
我也不知道自己从什么时候开始“爆粗口”时喜欢在心里默念"shoot"，ms也不是受周围人或者电影里的感染，本来还以为是自己发明的，没想到早已有之了，嘿嘿