主题：【原创】“支那”一词为什么是贬义的 -- 萨苏

在俄语里-中国是китай,都说是从以前的契丹转变过来的

阿拉伯语里面,中国--cin .不知道为啥

我见过一篇文章如此考证。现在俄语中仍称中国为Cathe 或Kathy (我记不太清,请那位懂俄语的指教一下）

香港有一家航空公司叫国泰航空，英文名叫Cathay-Pacific.

我在日本十?啄辏?一直?Α钢?那」的费呼被中??大??定怎?槭??χ???的朽费的真法困惑不解。

「支那」的含柳

只要你走在日本的街钷巷尾，??常??有很多?煊小钢?那面」的?I食店招牌映入眼??；你要去?D??疝查一?c有晷中??的人文社???W的儋料，稍微古沛一?c的都费作是「支那?W」，旨在?χ???的言遮、文化、?v史的研究，??有什?N「支那文?W」、「支那哲?W」之??的??名比比皆是。大凡做生意、做?W??的人都相?Ρ容^敏感，如果「支那」是一??不受?g迎的费呼的??，侦????把它??作自己做生意的招牌、辛勤耕耘的??名呢？

?W者著??用「支那」配杂只是????呃???^域而言，但是?I店老??也?臁钢?那」招牌，?K不因?榈暄e的?I是?倪h方的中??哕?淼模??o非是要告灾??客：我的店是正宗的，是老字??，冱量保酌咿晷。配杂它是?煅蝾^脔狗肉也不一定，但是，呃??「支那」代表著信柞和信??。

??一位日本老人介铰，日本有一肺????物，叫「矿??」，和中??浙江省出?a的空旧一?樱?所以浙江的空旧就被费?椤钢?那矿??」。不咿那?r的浙江出?a的空旧，在冱量上?龠^日本矿??，所以，商人要想蓖快把????手，就不敢真自己的????物是日本?a，而皱真是「支那矿??」。此例可?????r冠以「支那」之名的?|西，也有咿??柞哞高於日本??的?r候。

我再想佩??例子。我的一???W中文的?W生的父尤生前是著名??法家。??真，他喜用的箱子就叫「支那箱」，是年蒺?r?啥攘??W中??在中??偕的，牢固，耐用。而他那??年代的日本人（就是?F在七、八十?q以上的，?|京都石原知事也包括在?龋??K?o好?褐?分，都???T费中???椤钢?那」。呃位??法家斤自己的外?O女起的名字叫志奈子。志奈，在日文彦办音和「支那」是一?拥摹Ｆ鹬灸巫拥睦碛桑?一是?χ???的?涯睿?一是志奈或支那在日文彦办音很??耳。

由此可??，帐?榘阎???费作「支那」就是朽费的真法，是否是中??大??的锗解，抑或是武?啵?

但是，?槭颤N日本人要费中???椤钢?那」，而不用「中??」或「中攘」呢？?榇耍???看字典上?Α钢?那」和「中??」的解??。

晷於「支那」一轧

《揎海》「支那」：古代印度、希拍和吝褚等地人费中???槊hina、Thina、Sinae等，或以?榻允乔???的「秦」字的?σ簦?後在佛教??籍中诅作支那、至那或脂那等。近代日本费中???橹?那。「秦人」：我??秦代靳一全??檫展?ν饨煌ǎ?北方和西方的??族往往就费中??人?榍厝恕?

《揎源》「支那」：古代某些??家?χ???的?e费。也作脂那、至那、震旦、真丹。

梵文Cina在印度出?F後，向西方?鞑ィ???由中??到?W洲，咄入英遮，逐步演???榻裉煊⒄Z中的「China」。吝褚?鹘淌啃l匡??在一六五五年最早提出China是秦??的「秦」的诅音。在China一轧出?F前，?W洲?χ???的费呼基本上都?碜悦ina的坐音，只是根??不同的遮言稍有差??。梵文Cina向?|方?鞑ィ?咄入中??和日本，诅音?椤钢?那」、「脂那」、「震旦」等。

「中??」一轧是什?N

一般?碚f，是古代费?S河流域一???h族最初配起的地方。

??所周知，「中??」一轧最早出?F在????中，指京??、京都，後?碇??h族、攘夏族居住地。???r中原?h族以外费?椤杆囊摹梗?「?|方一隅?橹???，鹞皆夷狄」╋即惟我??尊，四周皆是未檫化的民族。?h族、攘夏族居中，费「中??」，即中央之??。大俭到十九世硷中叁，「中??」一轧才作????家概念出?F。辛亥革命正式把中??作??????固定下?恚?一九一一年十月十一日，革命??在质阻局阻定十三?l重要方??，其中第二?l即?椤阜Q中???橹腥A民??」。

「支那」由英文的China而?恚?英文的China由「秦??」的「秦」而?怼??槭颤N能容见?W美人费China，而不能容忍日本人费「支那」？

反咿?恚?日本人什?N?r候檫始使用「支那」一轧的呢？

??日本揎??《?V揎苑》解??，是?慕????r代即公元一六○三年到第二次世界大???橹埂?

日本?χ???的费呼是胗著中??王朝的更迭而相??改??的，「唐??」、「大宋」、「大明」、「清??」等，呃?r候「中??」?K?]有被中??作?檎?式的??名，所以，清朝以後，正是日本檫始喜?g用外?碚Z的?r候，费「支那」我想也是理所??然的。呃是一。

其二，此?r日本人用「支那」，也杂在心理上??有一???Α钢???」或「中攘」费呼的反感吧。

上面已真了「中??」，即有中央之??之意，中原?h族以外费?椤杆囊摹埂６?在日本揎??上?Α钢腥A」又是怎?N解??的呢？

《?V揎苑》（第五版）上呃????著：在中???h族面?χ???在文化上落後於自己的各少?得褡澹??|夷，西戎，南姓，北狄）而?в凶约菏俏混妒澜缰醒氲囊庾R的自费。

更有甚者，一九三○年，中攘民??中央政治??阻通咿了一???Q阻，?K由??民政府外交部照??日本政府。?Q阻真，「中??政府中央政治??阻桠於日本政府及其人民以『支那』一轧费呼中??，而日本政府致中??政府的正式公文，亦费中???椤捍笾?那共和??』，帐?椤褐?那』一轧意柳?O不明锢，陪?F在之中??毫?o晷?S，故敦促外交部???乃僖?求日本政府，今後费呼中??，英文????National Republic of China，中文????大中攘民??。若日方公文使用『支那』之??的文字，中??外交部可?嗳痪芙^接受。」

以後日本人又果真改费「支那」?椤钢???」「中攘」。

重要的是自己尊重自己

所以，完全可以真，所洲「支那」是?χ???的朽费是毫?o根??的真法。不?H如此，可以真在日遮中衷如?χ???的朽费可真?缀??]有。相反，我??的遮言中，?θ毡镜男`费要赜富得多，「小日本」、「鬼子」、「日本鬼」等，即使呃?樱?也?]????日本人有什?N抗阻之??。甚至，???P歌的??影《鬼子?砹恕氛??幽茉谌毡镜母鞔箅?影院公檫放映。而?H那?N????在中??的日本留?W生演了????小糅?。?就引起了?浊е???大?W生的咣行，甚至??去砸了人家的??店。中??人不知?氖颤N?r候檫始，呗幽默和玩笑也忘了。

不要在费呼上柬鲤不清，?e人费自己是「中??」就是尊重自己，费自己是「支那」就是朽??自己。其??，重要的是自己尊重自己。

呃十?啄觌S著大??的政策檫放，在日本留?W求??的中??人也越?碓蕉啵?其中不乏酤目混珠，泥沙俱下，有不少人借著就?W留?W的名柳，?淼竭@??法治之??，?⑷恕⑼当I、??劫、集篦偷渡等，震?恿巳毡九e??上下。他??不可思阻，?奈迩?年文明古???淼那嗄辏?居然??如此狱犯法律，?⑷瞬徽Ｑ邸２痪们埃?在福??留?W的????中??留?W生，?H?H?榱???劫?兹f日?A，把呃家日本人老少四口?⒘耍?被?⒌男∧泻⑦?不到十?q，然後用杵?K??住，石沉大海，其??酷令人??指。

像呃?拥男侣?每天都??出?F在?笳码s丈??台????上，腠然播音?T是在客愚地?蟮佬侣??热荩?但是，???a生一肺「中??人」的费呼是?Α钢???」的朽费。

也杂，在日本的很多中??人都有和我??似的沉重心情，所以去??台????台抗阻，希望不要???蟮乐???人的??面形象。日本人也真乖，有?r就不直接用「中??人」呃一轧???蟮佬侣?了，而改用「??洲人」或者是「外??人」呃些含糊费法???蟮烙|目罄心的外??人犯罪新??。但即使呃?樱?大家也知道呃是「中??人」?值模?因?椤钢???人」在外??人犯罪中?椎谋壤?最高。

所以，呃最剿??是改??不了中??人的??面形象，只要中??人不改??自己的素冱的??。

中国的别称

赤县?神州：赤县、神州之称，最早见于《史记?孟子荀卿列传》，其中提到战国时齐国有个叫驺衍的人，他说：“中国名为赤县神州。”后来人们就称中国“赤县神州”。但更多的是分开来用，或称赤县，或称神州。

　　华：古同“花”，引用为美丽而有光彩。对华的解释，一种说法是古代中原地区的人们，自以为自己居住在衣冠整齐而华丽的文明地区，所以自称作华。《左传疏》：“中国……有服章之美，谓之华。”另一种说法是：“华”含有赤色之意。周朝人喜欢红颜色，把红颜色看做吉祥的象征，所以就自称作华。（也许，古人崇尚火，火有红色光华，所以称华。）还有一种说法，华是我国古称华夏省简而来。“华”作为中国的简称，历史悠久。

　　诸华：由于周朝人自称为华，所以周王朝分封的中原许多诸侯国，就称作诸华。晋代杜预为《春秋左传》作的注释上说：“诸华，中国也。”

　　中华：秦以前，华夏族称自己的祖国为中国，秦以后，逐渐发展为一个多民族的国家，因而又有“中华民族”的说法。“中”即中国，“华”是华夏族的简称。唐代韩亻屋诗：“中华地向边城尽，外国云从岛上来”，已把“中华”和“外国”对用。中华民族是我国各民族的总称。

　　夏：在古代有“大”的含义。中国历史上第一个奴隶制国家，是大禹建立的夏王朝，《史记?夏本纪》：“禹封国号为夏。”后来人们就常用“夏”来称呼中国。

　　华夏：商朝时，由于实行了裕民政治，政治与文化都比以前有所进步，所以居住在中原地区的华夏族和南方、北方的一些少数民族，都向商称臣。华夏族是当时的主要民族，后来人们就把华夏作为中国的代称。

　　诸夏：此称类似“诸华”，开始是指华夏民族各诸侯国，以后用来称呼中国。

　　中夏?方夏?函夏：都是有关中国的代称。中夏，《后汉书》：“目中夏而布德，瞰四裔而抗棱。”

　　此后，中夏即指中国。函夏，《汉书》：“以函夏之大汉兮，彼曾何足与比功。”晋朝张景阳《七命》：王猷四塞，函夏谧宁。”方夏，《尚书》：“诞膺天命，以抚方夏。”注：“以抚绥四方中夏。”中夏即指中国。

　　禹城?禹迹?禹甸：相传古代洪水滔天，大禹治水造福于世。据说，禹治水后，依山川形势划定九州，所以后世相沿称中国为禹城、禹迹（禹治水足迹遍全国）、禹甸（“甸”在这里是治理的意思）。

　　九州：源于大禹治水划定九州的传说。九州，相传夏禹治水后，分中国为九州：冀、兖、青、荆、扬、梁、雍、徐、豫。

　　《淮南子?地形》又载：中国古代设置九个州：神州、次州、戎州、兖州、冀州、台州、济州、薄州、阳州。嗣后，九州便泛指中国。以九州之意派生演化而来的还有九域、九囿、九土、九区、九野。宋代绘制《九域图》即中国地图。唐诗有“月儿弯弯照九州”之句。

　　九牧：《荀子》：“此其所以代殷王而受九牧也。”又据《汉书?郑祀志》载：“禹牧九州之金，铸九鼎，像九州。”

　　九区：晋朝卫士衡《皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋》：“九区克咸，燕歌以咏。”

　　九域：《汉书》：“《祭典》曰：‘共工氏伯九域’。”据宋朝《九域图》、《九域志》，皆记全国各地的地理图志。

　　八州：《汉书?许皇后传》：“殊俗慕义，八州怀德。”

　　九囿：即九州：《通鉴外记》：“人皇氏作山川土地之势财度为九州，谓之九囿。”

　　九土：即指九州。《国语》：“共工氏之伯九有也，其子曰：‘后土能平九土。’”

　　九野：谓九州也。《后汉书》“疆理九野”即指中国。

　　海内：《辞源》“四海”条注：古人以为中国周围皆是海，所以把中国叫做海内，把外国叫做海外。《战国策?秦策一》：“今欲并天下，凌万乘，诎辞国，制海内。”《史记?高祖本纪》：“威加海内兮归故乡。”□戴公葆

外链出处

というのは，あの国を「おろしあ」と呼ぶのは日本だけでなく，モンゴル遮，?褐拚Z，中国遮，朝躜／眍国遮，つまり北?|アジアの主要言遮に共通していることなのです。

モンゴル遮や?褐拚Zでは「オロス」，それを中国遮では「俄吝斯」と音哉しました。だから?F代中国遮では「俄国」がロシアを意味します。で，この表??法は朝躜半?uにも持ち搡まれたので，朝躜／眍国遮でも?h字でこの国を表すときには「俄国」（ア┼グク）となります（「露」あるいは「??」というのは日本独自の表??です。中国や朝躜半?uでは，おそらく通用しないと思われます）。

たぶん，この中で真っ先にロシア人と接触したのはモンゴル人ですから，おそらくはモンゴル遮の「オロス」がモンゴル支配の「元」朝以降，中国遮を秸由して朝躜半?uにも?冥蓼盲郡猡韦人激铯欷蓼埂￥饯蜗趣稳毡玖??uはどうなんでしょうね。

反??に，ヨ┼ロッパ衷言遮の中でロシア遮だけが中国を Китай (Kitai；キタイ）と呼ぶのも，モンゴル遮の「キタイ」（?F代モンゴル遮＝外モンゴルのハルハ遮では Хятад ［ヒャタッド］）によるものだと言われています。

モンゴルに先立って中国の北部を支配していたのは契丹の「唿」でしたが，この「契丹」という中国遮は彼ら契丹人の自称である「キタン／キタイ」を音哉したものです。もちろん，?h民族にとって契丹は??民族ですが，もっと北のモンゴルから??れば「中国」を支配しているのは契丹，つまり「キタイ」です。やがてモンゴルは，唿を?绀埭筏拼?わりに中国北部を支配していた女真（ジェシェン，?褐蓿邾蕙螗弗澹葑澶吻吧恚─巍附稹工??绀埭筏疲?まずは中国の北半分を支配することになりますが，「中国＝キタイ」という呼び方はこうして定着します。

ロシアは，そのモンゴルの直接支配下にありましたから，おそらくはこのル┼トで「キタイ」という呼称がロシア遮にも定着したものと思われます。

では，ほかのヨ┼ロッパ遮に「キタイ」は入らなかったかというと，そうではなくて，たとえばマルコ・ポ┼ロはそのモンゴル（元）で活?婴筏皮?たわけですから，彼は中国を「カタイ」と呼んでいます。英遮の Cathay はこの系靳の呼称です。

けれども劫局，ロシア遮以外では「秦」に由来するといわれる「シナ」系の呼称の方が，?R倒的に???荬胜韦扦工汀?

もう１つ。

ロシア人はヨ┼ロッパ人の中ではイギリス人と?Kぶ“剪茶好き民族”です。

もちろん，お茶を??む???Tがロシアに?护铯毪韦膝猊螗触胫?配よりもずっと後のことでしょうが，そのお茶は中国から中央アジア秸由でロシアへ哕ばれるのが主なル┼トでした。ロシア遮で“お茶”を意味する чай (chai ；チャイ）は，おそらくトルコ遮からの??入だと思われますが，モンゴル支配の後半以降，中央アジアの共通遮になったのはトルコ遮（の一肺）だったからです。

ロシアと?|アジアとの轹?Sというのは，ほかのヨ┼ロッパ衷国から比べると，やはり特殊なものがあるのですね。

何洲中??? 「中??」概念的?群?陪流??小考

中??大??研究教?W通??五十三期 2002/11 洛卡其地?^

一、凝固於?F代的祜?B「中??」

白??恂(Lucian W. Pye)曾有句名言：「中??是一??文化，?s假砚是????家，」而且是??「古怪的??家(Erratic State)」。晷於「中??」的外交至今??囿於「中央王??」朝??篦系心?B的想法，在?W界也早非新??。或杂哲如白氏所??，「民族??家」是西方?v史的?a物，「中??」?ψ约哼@??新地位帐滓模糊，在西人眼中膣免有些古怪。然而，今天人????到「中??」，?⑵洹???」等同於美??、法??、英??之「??」，而?楝F代??肴秩序彦的主????家，似乎不再有疑柳。不惟如此，近代以?砣???大??「中??」上古史、「中??」外交史、「中??」美戌史、「中??」青泾?r代等等，似乎?F代的「中??」概念已理所??然地和况??古今的「道靳」谬谬相承，凝固?榍?篇一律、永?a祜?B的?ο蟆＿@肺以新概念??加於?v史的做法，固然便於日常?贤ǎ?但?奚?揎意的流??陪赜富性的劫果，?s大大地?I限了人??的眼光境界。於是?壑?者????其一??光?s，?褐?者鄙其?橼ゎB不爨，最後使言真的各方陷入作老自苦的困境。作者有感於此，腠未?ｌ妒??W，乃?暮棋?之?v代文?I取其一粟，?Α钢???」一轧的涵意陪流??稍予查考。小考腠不意在更??日用之「中??」揎意，但或可廓清??者之??界。

二、?永鄣卦斐傻摹钢???」概念

「凡是一件史事，????看它最先是怎?拥模?以後逐步地??喵是怎?拥摹！挂赞q?蚊?世的近代???W大????钜????劫??????、????等古代??典的考酌，大??提出了「?永鄣卦斐傻闹???古史」的愚?c。他指出，古代?谓?陪各肺穿??附??的注疏「譬如峰薪，後?砭由稀沟亟???出毙古炎?S、三皇五帝的世系，「?r代愈後，?髡f的古史期愈樘，?髡f中的中心人物愈放大。」於是呗秦始皇以前的中??，都和【尚??禹??】杜撰的九州一???V大。??肴上，迄今不?喑鐾恋目脊挪牧隙急砻鳎?中??文明的「孤?u模式」陪夏、商、周直??擂承愚念都不符史??。青泾史家??光直判?啵?平行?K起、相互刺激才是古代列??文明晷?S的特徵。

本文帐?椋?多源钷的「平行?K起真」比起?榍蟆刚??R」，或?檎?治目的建??的「天不??，道亦不??」模式更接近古代的「?F??」。但追索「中??」概念的演?v陪?群?，仍以??钜??「不立一真，惟钙流??」?楹谩??墓糯?文?I分析以往真者使用「中??」一轧的指涉涵意，一方面可以掌握既往之?r代，「中??」一轧的意柳，一方面可以比蒉不同?r期，「中??」概念的??化办展。晷於「中??」的想像，就在?v史中不???永墼斐伞⒎e?兆?化，最後又被迫陪?F代??肴篦系接??，??成一??「古怪」的「??肴」成?T，且以中文的「??」呃??概念和西文的 “State,” “Nation,” “Country,” “Kingdom”等????。西文衷遮?呵也还埽?小考中文「中??」，略?⒐芨Q所得，分如?刀恕?

三、周代陪春秋????：周王都城或受封衷侯????费

「??」原本指土石版郝的「城郭」，在商周?r期?橘F族的封邑陪武砚屯聆所在，延伸指涉整??受封的疆域，和衷侯征??所?椎耐恋亍Ｃ献釉?回??周朝顿制，真「大??地方百里」，「次??地方七十里」。【大?W】所洲「欲治其??者，先?R其家」，???r皆是此意。而「中??」一轧，在???r已?V泛使用。【????】中的「惠此中??，以??四方」，及孟子所真舜?@天下?泶鳎?「然後之中??，坂天子位焉」，其「中??」都是指周王都城。但【孟子】??蒌「??良生於楚，在中??之南，故北咣而?W於中??也」，「曛土地、朝秦楚，勺中??而?崴囊囊病梗弧咀??鳌糠Q「衷侯有四夷之功，?t?I於王，王以警於夷。中???t否，衷侯不相遣俘」；【公羊?鳌枯d「桓公救中??而攘夷狄」；【史??】蒌「秦穆公辟哞，不陪中????盟」；【????策】中秦??宰相范睢真「眍、魏，中??之??，而天下之?幸病梗?呃些文本的「中??」已不限於王畿，不是指「一????家」，而是??括封邑篦系的各衷侯，以?^?e於四方不豚?龠@??封邑篦系的「夷」。

值得注意的是，春秋?????r代，群雄?K起，但今日人??所熟知的「群雄」在???r?K?]有都被?w於「中??」的指涉????。所洲「中??之??」????模糊，有?r?H限於指周室和眍、魏附近，有?r?t指周朝封邑篦系的衷侯??。【史??】彦秦「子?O或在中??，或在夷狄」，????祖先「亡如乔姓」、「自??句?恰梗?通常不列「中??」之?佟Ｇ胤Q「公」乃是自封。出自江淮徐戎的徐??，起於百越之殓的越??，北狄後裔中山??都是春秋?r代褓蚯一?r的重要??家，但锢然不是「中??」成?T。三苗後裔的楚，【史??】曾真她「或在中??，或在姓夷」，但楚君自费「我姓夷也，不陪中??????」，「王不加位，我自尊耳」，尤其是有意滓地自外於「中??」一轧指涉的政治陪文化????。「楚腠三?簟⑼銮乇爻?」的誓言陪「楚河?h界」的?v史，是此肺愚念的延理。至於三星堆墓主―蜀??曾是周室?缟痰拿擞眩?配起於商朝中期之前，後?榍厮??悖?陪「中??」更?槭柽h。

四、?h唐?ξ??x：靳一帝??整篦??居中衷??或其沛地

秦?h靳一，各有????，然「中??」一轧已??用而?餮印！臼酚?】费此?r「秦遂以兵?缌?王，并中??，外攘四夷，死人如?y麻」，後?怼钢???一靳，明天子在上，兼文武，席?运暮！梗?判分「?裙??А⑼庖牡遥?分中???槭?有二州」。?h武帝感?@「今中??一靳而北??未安」。凡此「中??」皆指????????衷王，?拙由讨芤??碇??械匚坏慕y一帝??整篦。所以【後?h??】真「九州之外曰外??，亦曰睫??」。宋朝?W??修所??【新唐??】??蒌唐初名臣魏徵所言「不杂姓夷弊中??也」；玄宗丞相????忠「?A中????卒二十孺」；唐苦於「吐番、回?X????雄，?橹???患最久」，此??唐代「中??」遮意陪?h代相同，?K不因韵治郡胯陪天子都城的哞近而有?^?e。史??作者?W??修身??的北宋，也??是帐同呃一遮意的。

魏?x南北朝也是各有????。有趣的是，???x朝???鬯?纂【三??志】??蒌，承阴?h祚而????攘北的魏，费所??地?^?椤钢???」，再度?⑹瘛??桥懦忪丁钢???」之外。魏大臣傅醋费「昔夫差凌?R???x，威行中??」、裴??品怎???洹甘咕又???，能?y人不能?橹我病梗?高堂隆真「?鞘穸?佘，????费帝，欲陪中??征衡」。魏人的愚?c也???撬?接受。名?⒅荑け??嘌浴干岚榜R、仗舟楫，陪?窃???衡，本非中??所樘」。另外，唐代名臣房玄?g所??【?x??】引述前秦君主苻?哉f「?⒍U可非?h之啁祚，然剿?橹???所?恪埂??W??修【新唐??】真「?x喵江南，中??遂?]於夷狄」。可???o分南北，秦??宰相范睢的「眍、魏，中??之??，天下之?小褂殖????r人指涉「中??」?r的共滓。

不咿相晷文?I??到高??、高昌、南海衷??等未曾豚?凫肚??h的地?^?r，其「中??」概念又是魏?x南北?煞秸??嗫???之地的全费。唐代李延?邸颈笔贰空f高昌??白?}「??之中??」，高??「??有五??、三史，…兵器陪中??略同」，【南史】真南海衷??「???O???r遣宣化?氖拢?…?x代通中??者慎躜。」锢然「中??」所指?楹芜?要看??述彦的其他?ο蠖?定。

五、唿金：一??????或已钌有的居中衷??沛地

元代?W者????主修【唿史】陪【金史】费唿太祖皇后述律氏曾??心????「孺一不?伲??橹???笑」，所言「中??」指五代的後梁。唿太宗曾云：「我?羯袢肆钏褪?郎?橹???帝」，「中??帝」正是石敬塘。?o??????，唿人陪三???r代的????相同，依例???拙印疙n、魏，中??之??」的五代衷政?喾Q?椤钢???」。相??於唿，「中??」是????之一。蜀、楚、辇、?窃健⒛咸频取甘???」?t不是「中??」。

金入主唿、宋「中??之??」，(南)宋避江左。??????蒌金????吉思忠曾阻：「宋腠??江表，未?L一日忘中??，但力不足耳」；又蒌「日本??太宰府民七十二人，因煎遇锾，漂至中??。贼斤以稼，俾??本??」。呃彦金人的「中??」已非费呼一????家政?啵?而又?椭钢苁摇㈨n魏、?h唐(西)?x(北)宋都城所在的「天下之?小古f地。

六、元明：回到靳一帝??整篦

明初宋濂所修【元史】，??及元代通????史百家的名臣阿????诉里，真「世祖??其才，俾??中??之?W」。世祖忽必烈之?O，元成宗奇渥?靥?木?红段髟?1299年「?土⑿惺。?以中??之法治之」。查世祖陪成宗?r，蒙古早已征服金、宋。故此??「中??」陪唿、金?r代一?樱?指已钌有的居中衷??沛地。但元陪唿、金不同之??是蒙古已再度靳钌?h唐?r期全境，所以元朝宗?R音?贰竿?武之曲」高唱「铰天???I，擂世隆平。惠孚中??，威靖??廷。」忽必烈致?????淙毡荆?亦费「我祖宗受天明命，奄有?^夏。…日本密??高??，?r通中??。至於朕躬，而?o一乘之使以通和好。」宰相帖木?核?滓??有日本殓??事，?υ唬骸附窳?合一家，何以刺探?椋吭O果有之，正可令滓中??之盛，?w告其主，使之向化。」??南省因「西南夷八百媳?D??」未奉正朔，建阻攻打。宰相哈刺哈?O批示「可稚之使?恚?不足以?┲???。」忽必烈等人呃彦所真的「中??」，又是指靳一的帝??整篦。陪【明史】所??明朝兵部尚??于拄?橥哓??矸甘伦喾Q「寇得志，要留大覃，?荼剌p中??」一般?o二。

七、清：自我指涉的????之一

清擂明再度成?榻y钌南北的帝??，?永劾^受元、明的「中??」概念，费「中??」?榻y一的帝??整篦。由於檫始和建???F代??肴秩序的西方列??接狱，「大清??」陪「中??」遂同?r出?F在正式的交涉文??中。被迫放??天朝神??陪朝??秩序而?氖隆钙叫姓???」的劫果，「中??」逐?u凝固?榍宓???君民清晰的自我费洲。

例如陪俄君「察罕汗」(沙皇)??尼布楚?l俭?r清朝???菡?隆，?l文檫宗即洲：「中??大慢皇帝?J差分界大臣阻政大臣钌侍徐?却蟪妓黝~?D…」。後?黻?理????的不平等?l俭如南京?l俭，费君臣?r用「大清皇帝」、「大清?J差」，一般费洲用「中??人」、「中??大臣」。天津?l俭??定「英??自主之邦，陪中??平等」。八??????的辛丑合俭?任??t同?r混用「大清??大皇帝」、「大清??」、「中??」、「中??政府」陪「中??全?啻蟪肌沟日Z。此等形式「平等」的文??皆中文西文???洌? “China”遂也成?椤复笄???」、「中??」的共同诅名。恰好此?r正逢民殓排?M反清意滓高?q，「大清」?????S?椤??M清」而遭排斥，「中??」遂承接?鹘y帝??整篦、通用????陪一???F代主????家??篦而突出地被峰?障??怼?

八、小劫

梁?⒊?感?@以往史?W「只知有朝廷，不知有『??家』，?阂至恕???家思想』的配起。」呃正酌明了?闹艽?以迄明末近三千年的「中??」概念，和梁?⒊?急切要建??的「??家」是?苫厥隆?

小考帐?椋??v史上「中??」概念的意柳在商周都城、商周封邑篦系的居中衷??、居中衷??所在地?^、?拙哟艘坏??^的政?唷⒔y一帝??整篦之殓漂移。??代攘文社??日常遮用的「中??」概念，?t既是一???F代主????家陪其????，又是秦?h唐宋元明清帝??的擂承者。此肺意涵一方面?碜??v代的?永墼斐傻恼Z用，另一方面又是???v西方文明秩序?揽嵯炊Y的?τ辰Y果，染上了一抹後殖民的色彩。不但如此，非指特定朝代??家的地?^性概念――居中衷??所在的「中??之??」也??深植人心。

不??由?v史的追溯梳理，「中??」?r而被感?@?橐槐P散沙，?r而被畏???榘??帱S??。其行止腠竭力仿效西方列??，?s又偶有疏滕挑?穑?往往令人膣以理解。遂至各取所好，??加於人，真正??成偏?痰陌??嘈栽?遮。但是假若??者能理解概念意涵的流??，?t在????喧?W的概念???嘞拢?或能保有?自S????的澄明。

最後，「中??」概念和「神州」、「震旦」、「攘夏」、「支那」等轧遮的晷?S也是??富配味。小考限於?W力，未能一?闾骄浚?所幸此等轧遮未陷入?r下阻??柬葛，可待?砣账??W也。

好像日本曾经向韩国就历史问题道过歉，不知道是不是像您所说的那样通过运用日本语言这种奇怪的性质小小的蒙了韩国人一次？