主题：【原创】读唐史小得（1）韩国为什么改首都名字的一个原因？ -- 驿寄梅花
共:💬46 🌺33
李承晚改成韩文XX的时候英文地图的名称是seoul吧？你也说了，没有对应汉字，那这个XX是不是他们用韩文音译新造出来的？从时间点上看，加上你这个XX，改成“首尔”还是seoul音译，而且还要求中国改成相应汉字的音译。你的观点我也明白了，我的观点你也明白了，我还是保留我的看法，不必争了。因为棒子的这个无聊举动争也没什么意思了，名都改完了嘛。
- 相关回复 上下关系8
🙂怎么又扯到英文上了 一足无间 字795 2010-02-11 18:38:20
🙂汗一个，最后再复一遍 iwgl 字565 2010-02-11 19:34:46
🙂问题是你凭什么说，首尔这汉译“最直接的源自seoul”？ 一足无间 字703 2010-02-11 20:04:27
🙂纯粹是个人看法啊
🙂不是。不是说要跟您争什么，但这里的历史问题不能光凭感觉。 一足无间 字692 2010-02-11 21:01:22
🙂估计砖家也是受人指使，或者收了什么好处 三儿 字158 2010-02-08 14:25:41
🙂有种说法是来自古代新罗首都的名字“徐罗伐” 夜月空山 字12 2010-02-03 09:29:27
🙂汉城名字是明代时候才出现的 2 一剑南来 字264 2010-01-29 22:37:55