主题：【原创】读唐史小得（1）韩国为什么改首都名字的一个原因？ -- 驿寄梅花

我只是针对你所提到的首尔大学和汉城大学不是一个学校，等等类似的问题提出汉语翻译时的问题。这些不便都是枝节，不影响大局。中韩建交20多年，贸易飞涨，从来没有被这个问题所羁绊。在翻译上处理一下，就完全可以避免改动汉城这个传统称谓。这么一改，费多大周折，而且把中国人彻底搞糊涂了，平添多少麻烦。

如果彻底调查一下那些为了改名而摇旗呐喊的砖家，看看背后都收了多少好处。如果属实，他们都应该和南勇那些人关一起去。在国际化的背景之下，国内必然要出现外国政府或组织的代言人，这个是正常现象。但是他们的游说公关应该放在阳光之下。而不能一方面是官方背景，另外一方面收了黑钱再递折子。这种书生文人吃里扒外，相当危险。