主题：重要新词翻译探讨：Westlessness -- 红军迷
共:💬40 🌺159
- 相关回复 上下关系8
🙂看来造这个词的本意并不是要说什么“西方的衰落” 5 红军迷 字5861 2020-02-18 10:30:48
🙂西方退位，卷曲的西方 1 海上金流彩云乱 字12 2020-02-18 07:53:18
😜可以译成“西逝化” 1 米爹 字0 2020-02-18 06:14:09
🙂“西方的失落”似乎也行
🙂东风要压倒西风了，40多年前就喊出来。 2 拿不准 字48 2020-02-18 00:37:36
🙂我的理解 10 九霄环珮 字210 2020-02-17 22:31:33
🙂的确如此 4 红军迷 字445 2020-02-18 00:18:31
🙂我倾向于“西方的缺失” 10 happyyuppie 字270 2020-02-17 18:59:40